AviAddXsubs

[snookerdog89]

Cine ma juta si pe mine? Am incercat de 'enspe ori sa fac filme cu el care sa aiba subtitrarea embedded, dar nu-mi iese niciodata. Care are si foloseste programul asta imi explica si mie? Sau macar sa-mi zica pas cu pas...cu orice tutorial (youtube, google, you name it) nu mi-a iesit. So...help?

[gabytzu16]

Filmul si subtitrarea trebuie sa fie in acelasi folder...iar numele lor sa fie IDENTICEdoar numele extensiei sa difere avi/sub/srt....daca filmul are de ex o litera mare in nume...asa trebuie sa fie si  numele subtitrarii......dupa aceea bagi fisierul divx/xvid pe spatiul de stocare...conectezi la ps3...play - triunghi - show subtitle
PS: incearca sa gasesti subtitrarea in formtat .SRT.....mie imi dadea mereu o eroare cu .SUB

[snookerdog89]

pai am filmul si subtitrarea in acelasi folder, subtitrarea e .srt, numele sunt identice inafara extensiei, si tot o eroare imi da:

Check if there is any mismatch
in the names of the files.


WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above.

END OF OPERATION

si n-are cum sa fie mismatch....am verificat si e suta-n suta bine. cu orice versiune a programului imi da asa. tie iti merge?

[snookerdog89]

Gata, am rezolvat si merge super-bine.  Download-ati versiunea 9.6 a programului de aici http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php. Faceti un shortcut la fisierul executabil (.exe) si plasati-l pe desktop. Apoi asigurati-va ca aveti filmul si subtitrarea numite in acelasi mod. Exemplu: titlufilm.avi si titlufilm.srt Mie nu-mi mergea inainte pentru ca era bifata optiunea 'Hide extensions for known file types'. O puteti dezactiva intrand in My Computer, imediat sus dati Tools apoi Folder Options, schimbati pe tab-ul View, apoi debifati optiunea mai sus mentionata. Bun, acum ca totul e gata selectati din fisier filmul si subtitrarea aferenta lui, si faceti drag&drop direct pe shortcut-ul de pe desktop, dati Start si asteptati in jur de 2-5 minute maxim, oricat de mult ar dura filmul. Enjoy!