« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Subtitrare  (Read 1432 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline parcel

  • Adolescent Fanatik
  • **
  • Posts: 226
  • Reputaţie: 0
    • View Profile
  • PSP Model: 2004
  • PSP Firmware: 5.50 Gen D3
  • Culoare PSP: Piano Black
Subtitrare
« on: November 23, 2009, 11:29:13 AM »
Salut.Am si eu o problema si anume:pot face dintr-o subtitrare o subtitrare dar in alt format?ex:spiderman3.sub sa o transform in spdierman3.srt?Sau o alta cale pentru ca am un video convertor bun si nu-mi citeste formatul sub. de subtitrare.Multumesc.
Logged
<a href="http://tinypic.com" target="_blank"><img src="http://i46.tinypic.com/2mzclyg.gif" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic">[/url]
Daca v-am ajutat,va rog sa-mi dati un + la reputatie ! ID:PspFkGod(ajutor psp)

Offline Bitza

  • Just me
  • Admin Fanatik
  • *
  • Posts: 1284
  • Reputaţie: -1
  • Bad Cop
    • View Profile
    • PSP-Fanatik
  • PSP Model: PSP 2004
  • PSP Firmware: 5.50 Prometheus 2
  • Culoare PSP: Piano Black
  • PSN ID: bitza2408
Re: Subtitrare
« Reply #1 on: November 23, 2009, 11:36:35 AM »
pai schimbai extensia si vezi daca-ti merge.
Logged
Because Everybody Just Want To Be Like Me ...

Offline parcel

  • Adolescent Fanatik
  • **
  • Posts: 226
  • Reputaţie: 0
    • View Profile
  • PSP Model: 2004
  • PSP Firmware: 5.50 Gen D3
  • Culoare PSP: Piano Black
Re: Subtitrare
« Reply #2 on: November 23, 2009, 12:29:19 PM »
Mersi bitza :)
Logged
<a href="http://tinypic.com" target="_blank"><img src="http://i46.tinypic.com/2mzclyg.gif" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic">[/url]
Daca v-am ajutat,va rog sa-mi dati un + la reputatie ! ID:PspFkGod(ajutor psp)

Offline Die Krupps

  • Bebe Fanatik
  • *
  • Posts: 17
  • Reputaţie: 0
    • View Profile
  • PSP Model: PSP 2004---PS3 80Gb
  • PSP Firmware: 5.50 GEN-D3
  • Culoare PSP: Piano Black
Re: Subtitrare
« Reply #3 on: December 01, 2009, 12:16:12 AM »
Man nu merge sa schimbi extensia.Solutia ti-o dau eu si dureaza max 5 sec--programul se numeste Subtitle Workshop.Daca nu te descurci cu el dai PM si te ajut.Bafta
Logged

Offline parcel

  • Adolescent Fanatik
  • **
  • Posts: 226
  • Reputaţie: 0
    • View Profile
  • PSP Model: 2004
  • PSP Firmware: 5.50 Gen D3
  • Culoare PSP: Piano Black
Re: Subtitrare
« Reply #4 on: December 03, 2009, 12:24:56 AM »
Man habar   n-am ce are,dar am facut ceva setari pe acolo si dupa acea mi-a citi subtitrarea in format txt.Poti sa-mi trimiti acel program pt. orice eventualitate pe PM ?Mersi.
Logged
<a href="http://tinypic.com" target="_blank"><img src="http://i46.tinypic.com/2mzclyg.gif" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic">[/url]
Daca v-am ajutat,va rog sa-mi dati un + la reputatie ! ID:PspFkGod(ajutor psp)

Offline Die Krupps

  • Bebe Fanatik
  • *
  • Posts: 17
  • Reputaţie: 0
    • View Profile
  • PSP Model: PSP 2004---PS3 80Gb
  • PSP Firmware: 5.50 GEN-D3
  • Culoare PSP: Piano Black
Re: Subtitrare
« Reply #5 on: January 20, 2010, 05:48:43 PM »
Pornesti SubtitleWorkshop
-File-->Load Subtitle
-File -->Save as--si alegi Subrip(pt.subtitrare srt)
-Ok, si gata in fisierul unde ai filmul, ai acum 2 subtitrari ,,sub'' pe care ai avut-o inainte si ,,srt" pe care ti-o doreai. ;D
Logged

Offline alxcsb

  • Adolescent Fanatik
  • **
  • Posts: 164
  • Reputaţie: 0
  • In frane si in femei sa nu ai niciodata incredere.
    • View Profile
    • Mobila BoS
  • PSP Model: 2004
  • PSP Firmware: 5.50 GEN D3
  • Culoare PSP: Silver
Re: Subtitrare
« Reply #6 on: February 24, 2010, 03:59:01 PM »
Nu ai nevoie de nici un program, faci exact ce a zis kizko mai sus, schimbi extensia si gata. Aveti grija totusi, ca in XP extensia se schimba mai greu, nu doar cu rename.  ;)
Logged
...si daca am gresit, nu am facut-o intentionat.

Offline RisingACK

  • Bebe Fanatik
  • *
  • Posts: 11
  • Reputaţie: 0
    • View Profile
  • PSP Model: PHAT 1004
  • PSP Firmware: 6.00 OFW, Ex 5.50 Gen D3v2
  • Culoare PSP: PB - Piano Black
Re: Subtitrare
« Reply #7 on: October 14, 2010, 10:40:41 AM »
@alxccsb: Daca nu stii ce vorbesti, mia bine taci !!! .Ca acum un convertor poate fi pacalit, poate fi deoarece e ca si cum ai transforma un fisier .rtf in un fisier .txt . Ia incearca sa creezi un nou page.php pornind de la un proba.txt pe care il transformi in proba.php, dupa care incearca sa faci un alt page.php  pornind de la un fisier .rtf , pe care il renumesti in .php si sa vezi cum arata.
The point is: Fiecare format de subtitrare e independent si are propriile setari!
Logged
A fost odata modat.                   Acum PHAT-ul e banal...
Psp-ul meu cel PHAT                   Sper sa iasa iar un HEN,
Dar acum e DeModat                  Sa il aduc in Top Ten
Caci Camera eu i-am luat.          Sa mai RIP un UMD
E 450-X                                      Ca sa-l joc mai repede.
Are si 2 MegaPix.                        Sau sa incerc homebrew-uri.
Trebuie doar OFW....                  Fara Demo-muraturi.
Nu merge cu CFW :(

Offline punk3n3my666

  • Fanatik Sr.
  • *****
  • Posts: 1420
  • Reputaţie: 46
    • View Profile
  • PSP Model: PSP 2004
  • PSP Firmware: 6.60 ME-1.4
  • Culoare PSP: Piano Black
Re: Subtitrare
« Reply #8 on: October 14, 2010, 11:03:34 AM »
un fisier sub merge transformat in srt, am facut si eu asta de multe ori si n-am avut probleme
Logged
The true power resides in the soul...


Pages: [1]   Go Up
« previous next »